Умови надання послуг
Terms of Service
Оновлено 18 жовтня 2026
Last updated 18 October 2026
Загальні положення
Ці умови регулюють надання консультаційних послуг під брендом Viktory Advisory (ФОП Ковальчук Вікторія, Україна).
Умови застосовуються разом із письмовою пропозицією, узгодженою для конкретного проєкту. У разі розбіжностей пріоритет має письмова пропозиція.
General
These terms govern advisory services provided under the Viktory Advisory brand (Viktoriia Kovalchuk, sole proprietor, Ukraine).
They apply together with the written proposal agreed for a specific engagement. Where the two differ, the written proposal prevails.
Послуги та ціни
Ціни на сайті вказані як орієнтир («від») і не є публічною офертою.
Остаточна вартість, обсяг, строки та формат закріплюються у письмовій пропозиції до початку роботи.
Вказані на сайті орієнтири обсягу (наприклад, «≈ 3–5 робочих днів») описують типову залученість і уточнюються для кожного проєкту.
Services and pricing
Prices shown on this site are indicative ("from") and do not constitute a public offer.
Final fees, scope, timelines and format are fixed in a written proposal before work begins.
Effort indications on the site (for example, "≈ 3–5 working days") describe typical involvement and are confirmed per engagement.
Як відбувається співпраця
Ви залишаєте запит через форму або у будь-якому зазначеному каналі зв’язку.
Проводиться коротка розмова для уточнення контексту та придатності формату.
Ви отримуєте письмову пропозицію з обсягом, результатами, строками та вартістю.
Після погодження пропозиції та оплати починається робота.
How an engagement works
You submit an enquiry through the form or any listed contact channel.
A short call clarifies the context and whether the format fits.
You receive a written proposal setting out scope, deliverables, timelines and fees.
Work begins once the proposal is approved and payment is made.
Оплата
Валюта розрахунків — євро, якщо інше не узгоджено письмово.
Разові проєкти оплачуються повністю або частинами згідно з пропозицією. Щомісячні формати оплачуються наперед за кожен період.
Усі банківські комісії на боці платника. Податки сплачуються кожною стороною згідно із застосовним законодавством.
Payment
Fees are quoted in euro unless agreed otherwise in writing.
One-off projects are paid in full or in instalments as set out in the proposal. Monthly formats are paid in advance for each period.
Bank charges are borne by the payer. Each party is responsible for its own taxes under applicable law.
Ваша участь
Якість результату залежить від доступу до інформації. Ви забезпечуєте своєчасне надання даних, доступів і зворотного зв’язку, а також призначаєте контактну особу з повноваженнями ухвалювати рішення.
Затримки з вашого боку можуть зсунути строки без зміни вартості.
Your involvement
The quality of the outcome depends on access to information. You provide data, access and feedback in good time, and nominate a contact person authorised to make decisions.
Delays on your side may shift timelines without changing fees.
Конфіденційність
Уся інформація, отримана під час співпраці, вважається конфіденційною і не розкривається третім особам.
Окрема угода про нерозголошення (NDA) підписується на вашу вимогу.
Назва вашої компанії чи результати співпраці публікуються лише з вашого письмового дозволу.
Confidentiality
All information received during an engagement is treated as confidential and is not disclosed to third parties.
A separate non-disclosure agreement is signed at your request.
Your company name or engagement results are published only with your written permission.
Результати роботи
Права на документи й матеріали, створені для вас, переходять до вас після повної оплати.
Методологія, шаблони та внутрішні інструменти, використані для їх створення, лишаються власністю Viktory Advisory.
Deliverables and intellectual property
Rights to documents and materials created for you transfer to you upon full payment.
The methodology, templates and internal tools used to produce them remain the property of Viktory Advisory.
Межі відповідальності
Послуги є консультаційними. Рішення про впровадження рекомендацій ухвалює ваша компанія.
Конкретні фінансові показники не гарантуються, оскільки результат залежить від ринку, виконання та чинників поза контролем консультанта.
Відповідальність за будь-якою вимогою обмежується сумою, фактично сплаченою за відповідний етап робіт.
Limits of responsibility
The services are advisory. The decision to implement any recommendation rests with your company.
Specific financial outcomes are not guaranteed, as results depend on the market, execution and factors outside the adviser’s control.
Liability under any claim is limited to the amount actually paid for the relevant stage of work.
Право, що застосовується
До цих умов застосовується законодавство України. Спори вирішуються шляхом переговорів, а за неможливості — у суді за місцем реєстрації виконавця.
Умови можуть оновлюватися. Чинною є редакція, опублікована на цій сторінці на момент погодження пропозиції.
Governing law
These terms are governed by the law of Ukraine. Disputes are resolved through negotiation and, failing that, by the court at the provider’s place of registration.
These terms may be updated. The version published on this page at the time the proposal is approved applies.